-
1 разделение на части
Русско-английский синонимический словарь > разделение на части
-
2 разделение на части
1) General subject: dismemberment2) Engineering: fragmentation, segmentation, segmented3) Law: parcelling out4) Information technology: decollation5) Astronautics: disintegration6) Makarov: breakage, merotomy, separation into partsУниверсальный русско-английский словарь > разделение на части
-
3 разделение на части
Русско-английский биологический словарь > разделение на части
-
4 разделение на части
Russian-English dictionary of telecommunications > разделение на части
-
5 разделение на части
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разделение на части
-
6 разделение на части
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > разделение на части
-
7 разделение на части
Русско-английский политехнический словарь > разделение на части
-
8 разделение на части
Русско-английский большой базовый словарь > разделение на части
-
9 разделение на части основания для предъявления иска
Business: splitting of cause of actionУниверсальный русско-английский словарь > разделение на части основания для предъявления иска
-
10 разделение на части основания для предъявления иска
Русско-английский словарь по экономии > разделение на части основания для предъявления иска
-
11 разделение
1) disjunction
2) dissection
3) division
4) <scient.> resolution
5) segregating
6) segregation
7) separating
8) separation
9) sharing
10) sorting
11) split
12) splitting
– временное разделение
– мокрое разделение
– разделение во времени
– разделение воздуха
– разделение времени
– разделение диффузное
– разделение изотопов
– разделение каналов
– разделение мод
– разделение на слоги
– разделение надвое
– разделение переменных
– разделение по крупности
– разделение по массе
– разделение труда
– разделение фаз
– разделение центрифугированием
временное разделение сигналов — time-division
разделение в тяжелых средах — heavy-media separation
разделение газовых смесей — separation of gas mixtures
разделение каналов временное — < time-division multiplexing> TDM
разделение каналов по времени — < time-division multiplexing> TDM
разделение каналов по частоте — < frequency-division multiplexing > FDM
разделение каналов частотное — < frequency-division multiplexing > FDM
разделение на мерные части — parting
разделение сигналов по амплитуде — amplitude separation
разделение сигналов по частоте — frequency multiplex
разделение сухим путем — dry separation
-
12 разделение
с. division; separation; partitionразделение синхросмеси на кадровые и строчные синхроимпульсы — separation of the composite synchronizing signal into vertical and horizontal sync pulses
Синонимический ряд:1. дележ (сущ.) дележ; дележка; дележку; раздел; распределение2. деление (сущ.) деление; дробление; расчленение; членение3. разъединение (сущ.) разобщение; разъединениеАнтонимический ряд: -
13 разделение
ср.division, fission, partition, separation- разделение на составные части
- разделение ответственности
- разделение труда -
14 разделение
с.1) separation2) ( на части) partition, disintegration3) ( расслоение) splitting, slicing•- разделение спаек
- разделение тканей
- разделение энантиомеров -
15 разделение макроблока на части
разделение макроблока на части
Блок образцов яркости и два соответствующих блока образцов цветности, которые получают в результате разделения на части макроблока для внешнего предсказания (inter предсказания) (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделение макроблока на части
-
16 разделение на четыре части
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разделение на четыре части
-
17 разделение на составные части
разделение на составные части
фрагментация
Деление множества на подмножества таким образом, что каждый элемент множества является в точности элементом этого подмножества (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделение на составные части
-
18 разделение
1) General subject: break-up, compartition, de articulation, de-articulation, demerger (компаний), discretion, disjointing, disjunction, dispensation, disunion, disunity, dividing, division, fission, parceling, partition, resolving, schism, scission, separation, severance, sharing, split off, split-up, clearage2) Geology: exsolution3) Biology: disjoining (признаков у гибридов)4) Aviation: gashing5) Naval: sharing (сигналов)6) Medicine: decollement (сращений, спаек), dissection, section, slicing7) Colloquial: divide8) Military: disengagement (противостоящих сил), dispensing (боеголовок), splaying9) Engineering: abhesion, decommutation (напр. каналов), demultiplexing, detachment (носителей данных), dismemberment, fractionation (на фракции), immiscibility (фаз), interleave (напр. временное, пространственное), isolation (сигналов), multiplex, multiplexing (каналов), segregation, split, splitting10) Construction: arrangement11) Mathematics: fractination, parting, partitioning, rifting apart12) Religion: dissent13) Railway term: classing14) Law: dissolution (of a state)15) Economy: split-off, subdivision16) Linguistics: parcelling17) Statistics: allocation (напр. надёжности по элементам системы)19) Mining: classification, divider (между отделениями шахты)20) Metallurgy: dispersion (мелких частиц в жидкости), sorting21) Telecommunications: decompression, portioning22) Information technology: decoupling, detachment (носителей информации), disjoining, interleave (временное, пространственное), splitting (текста), waveform separation (сигналов по форме)23) Oil: allocation (надёжности по элементам системы), resolution, sectioning, severing, staging24) Special term: segregate25) Communications: breaking-up26) Astronautics: decomposition, dispersion, distinction, selection27) Perfume: breakdown28) Business: differentiation, distribution29) Drilling: desintegration, disintegration, gravitational segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести), gravity segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести)30) Automation: abstraction, breakup, decoupling (напр. операций), shearing (материала)31) Cables: de-merger (фирмы, слившихся ранее предприятий), division (на части), multi-channel operation (в линии связи), split-off (фирмы или слившихся ранее предприятий)32) Aviation medicine: desintegration (на составные части.)33) Psychoanalysis: defusion34) Makarov: breaking, breaking-up (потока символов), delimitation, demultiplexing (напр. сигналов), dismembering, division (деление на части), division (напр. сигналов), division (шкалы), divorce, insulation, interleaf (пространственное или временное), particulate, release, separation (отделение друг от друга)35) Energy system: disaggregating electric utility service into its basic components, unbundling -
19 разделение ключей
разделение ключей
Секретный ключ делится на части, которые распределяются нескольким ответственным лицам, которые при необходимости могут восстановить ключ по всем или нескольким его компонентам. То же что secret sharing [Криптографический словарь Карэна Исагулиева - www.racal.ru ]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделение ключей
-
20 разделение ответственности
разделение ответственности
Подход к проектированию решений или ИТ-услуг, который разделяет проблему на отдельные части, разрешаемые независимо. Данный поход отделяет «что» должно быть сделано от того, «как» это должно быть сделано.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
separation of concerns
SoC
An approach to designing a solution or IT service that divides the problem into pieces that can be solved independently. This approach separates what is to be done from how it is to be done.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделение ответственности
См. также в других словарях:
ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ (разделение на части) — ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ (франц. differentiation, от лат. differentia разность, различие), разделение целого на различные части, формы и ступени … Энциклопедический словарь
полоса, разделение на части; раздельно продающиеся процентные платежи и основная сумма по ценным бумагам — Облигации: разделение. Практика, которую используют брокерские дома, разделяя облигации на основную сумму (corpus) и купоны (coupons), которые затем продаются как бескупонные ценные бумаги (zero coupon securities). Закон 1986 г. о налоговой… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Разделение труда — исторически сложившийся процесс обособления, видоизменения, закрепления отдельных видов трудовой деятельности, который протекает в общественных формах дифференциации и осуществления разнообразных видов трудовой деятельности. Различают: общее… … Википедия
Разделение рабочего дня на части — на тех работах, где это необходимо вследствие особого характера труда, а также при производстве работ, интенсивность которых неодинакова в течение рабочего дня (смены), рабочий день может быть разделен на части с тем, чтобы общая… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Разделение Отпуска На Части — ежегодный отпуск может быть разделен на части по соглашению работника с администрацией. Инициатива о разделении отпуска обычно исходит от работника, но согласие администрации на это необходимо. Вопрос об использовании отпуска по частям может… … Словарь бизнес-терминов
разделение макроблока на части — Блок образцов яркости и два соответствующих блока образцов цветности, которые получают в результате разделения на части макроблока для внешнего предсказания (inter предсказания) (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
Разделение ежегодного оплачиваемого отпуска на части — по соглашению между работником и работодателем ежегодный оплачиваемый отпуск может быть разделен на части. При этом хотя бы одна из частей этого отпуска должна быть не менее 14 календарных дней … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
разделение на составные части — сущ., кол во синонимов: 2 • препарирование (7) • препарировка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разделение на составные части — фрагментация Деление множества на подмножества таким образом, что каждый элемент множества является в точности элементом этого подмножества (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛЕНИЕ — (unbundling) Продажа периферийных филиалов компаний для концентрации на основной деятельности. Это может происходить, когда предполагается, что отдаленные части деловой империи могут управляться более прибыльно, если они станут независимыми или… … Экономический словарь
разделение ключей — Секретный ключ делится на части, которые распределяются нескольким ответственным лицам, которые при необходимости могут восстановить ключ по всем или нескольким его компонентам. То же что secret sharing [Криптографический словарь Карэна… … Справочник технического переводчика